1 00:01:40,487 --> 00:01:42,942 Oh, ist es schon Morgen? 2 00:02:29,692 --> 00:02:31,491 Jarrod. 3 00:02:34,620 --> 00:02:36,364 Jarrod, wach auf. 4 00:02:38,249 --> 00:02:40,324 Es ist in Ordnung. 5 00:02:51,678 --> 00:02:53,837 Was ist das? 6 00:02:53,837 --> 00:02:55,592 Ich weiß nicht. 7 00:02:59,310 --> 00:03:01,386 Hey. 8 00:03:05,399 --> 00:03:07,142 Bleib hier. 9 00:03:08,402 --> 00:03:10,940 - Was ist los? - Er ist weg. 10 00:03:25,710 --> 00:03:28,332 Jarrod. Jarrod. 11 00:03:33,592 --> 00:03:34,432 Jarrod. 12 00:03:37,889 --> 00:03:39,964 Jarrod. 13 00:04:04,621 --> 00:04:06,661 Wir werden mit dem Getränkeservice beginnen. 14 00:04:06,661 --> 00:04:09,288 Eine vollständige Liste der Auswahlmöglichkeiten finden Sie unter 15 00:04:09,288 --> 00:04:12,496 Bitte beachten Sie die letzte Seite Ihres Bordmagazins. 16 00:04:13,463 --> 00:04:16,036 Ich kann mich nicht entscheiden. 17 00:04:16,036 --> 00:04:18,292 Elaine, du wählst den letzten aus. 18 00:04:28,936 --> 00:04:31,094 J-Rock? T-Geld? 19 00:04:31,094 --> 00:04:34,356 Oh nein, wir waren... Wir waren unserer Zeit voraus. 20 00:04:34,356 --> 00:04:36,399 Wir sind schlecht. 21 00:04:36,399 --> 00:04:40,352 - Du hast dich kein bisschen verändert. - Weder ist Terry. 22 00:04:41,531 --> 00:04:45,196 Du wirst sehen. Er ist der echte Deal. 23 00:04:45,196 --> 00:04:47,111 Ich kann es kaum erwarten. 24 00:05:13,936 --> 00:05:18,230 Nun, darüber hätten Sie nachdenken sollen bevor du das Stück Scheiße erschossen hast. 25 00:05:19,192 --> 00:05:22,394 - Was machst du hier so früh? - Es ist ein wunderschöner Tag. 26 00:05:22,394 --> 00:05:24,479 Ich weiß es nicht. 27 00:05:24,479 --> 00:05:26,529 Ray rief erneut an über die Robotersequenz. 28 00:05:26,529 --> 00:05:29,818 Sagen Sie ihm, er soll damit klarkommen. An meinem Geburtstag ist nichts los. 29 00:05:33,371 --> 00:05:37,156 - Hey. - Gott, muss sie immer hier sein? 30 00:05:37,156 --> 00:05:39,242 Sie arbeitet. Showbusiness, Baby. 31 00:05:39,242 --> 00:05:41,874 Mm. Ihr seid alle verschwitzt. 32 00:06:05,360 --> 00:06:07,399 Hey. Geht es dir gut? 33 00:06:07,399 --> 00:06:10,488 - Ja. Ja, mir geht es gut. - OK. 34 00:06:16,454 --> 00:06:19,123 Hier. Lass mich das für dich besorgen. Los geht's. 35 00:06:19,123 --> 00:06:21,780 - Danke schön. - Kein Problem. 36 00:06:21,780 --> 00:06:23,702 Das ist mein toller Held. 37 00:06:23,702 --> 00:06:25,751 Lass uns gehen. 38 00:06:35,889 --> 00:06:37,881 Ja, das sind wir. 39 00:06:42,103 --> 00:06:44,142 Oh, das ist wohl ein Scherz. 40 00:06:44,142 --> 00:06:48,013 - Daran sollte man sich besser nicht gewöhnen. - Wer, ich? 41 00:07:24,225 --> 00:07:26,302 Penthouse. 42 00:07:28,020 --> 00:07:30,558 - In Ordnung. Aufleuchten. - Abstieg. 43 00:07:31,899 --> 00:07:34,141 Wie geht es dem zweittalentiertesten Kerl? Ich weiß? 44 00:07:34,141 --> 00:07:36,891 - Ich weiß nicht. Wie geht es dir? - Mir geht es gut. 45 00:07:39,114 --> 00:07:40,858 Alles Gute zum Geburtstag. 46 00:07:40,858 --> 00:07:43,654 - Oh mein Gott. - Du musst Elaine sein. Willkommen. 47 00:07:45,700 --> 00:07:47,329 Das ist erstaunlich. 48 00:07:47,329 --> 00:07:49,905 Automatisches Wohnen vom Feinsten. 49 00:07:49,905 --> 00:07:52,407 Mein ganz persönlicher Platz in den Wolken. 50 00:07:52,407 --> 00:07:55,752 Die Aussicht ist unglaublich. 51 00:07:55,752 --> 00:07:59,587 Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen. Hältst du meinen Jungen in Schach? 52 00:07:59,587 --> 00:08:01,834 Beantworte das nicht. 53 00:08:01,834 --> 00:08:04,502 - Hey. - Es ist ein Vollzeitjob. 54 00:08:04,502 --> 00:08:07,716 Nun, was auch immer er dir zahlt, Ich werde es verdoppeln. 55 00:08:07,716 --> 00:08:11,390 Nun, es sieht so aus Du hast schon alle Hände voll zu tun. 56 00:08:11,390 --> 00:08:14,811 Ich mag sie, ja. Das ist Ihr Zimmer. 57 00:08:14,811 --> 00:08:18,813 - Wollt ihr ins Schwimmbad gehen? - Absolut. 58 00:08:18,813 --> 00:08:22,270 Baby. Poolzeit. 59 00:08:30,371 --> 00:08:32,696 - Baby, hol mir einen Cosmo. - Absolut. Halte das. 60 00:08:32,696 --> 00:08:34,746 Hey, die Bar ist hier entlang. 61 00:08:38,920 --> 00:08:40,498 - Du hast es wirklich geschafft, Mann. - Ja. 62 00:08:40,498 --> 00:08:42,546 Genau wie alle anderen Ich wusste, dass du es tun würdest, aber... 63 00:08:42,546 --> 00:08:45,420 - Hey, Leute. - Hallo. 64 00:08:45,420 --> 00:08:47,799 Ohne dich hätte ich es nicht geschafft. 65 00:08:47,799 --> 00:08:51,137 - Was habe ich gemacht, die Wände dekorieren? - Sie sehen wirklich gut aus. 66 00:08:51,137 --> 00:08:53,050 - Sie sehen wirklich gut aus. - Mm-hm. 67 00:08:53,050 --> 00:08:55,432 Alles Gute zum Geburtstag, Terry. 68 00:08:55,432 --> 00:08:58,520 Ja. Alles Gute zum Geburtstag für mich. 69 00:09:01,233 --> 00:09:03,558 Ich kann dir dafür nicht genug danken, Mann. 70 00:09:03,558 --> 00:09:06,522 Ich bin derjenige, der es sein sollte um dir ein Geschenk zu besorgen. 71 00:09:06,522 --> 00:09:09,447 Ich habe einige Ideen dazu. Aufleuchten. 72 00:09:12,660 --> 00:09:15,282 Ich sehe, dass alle hervorragend miteinander auskommen. 73 00:09:17,122 --> 00:09:18,866 - Baby. - Ja. 74 00:09:18,866 --> 00:09:20,832 Wo ist mein Cosmo? 75 00:09:20,832 --> 00:09:23,078 Oh, mein Fehler. 76 00:09:23,078 --> 00:09:25,292 Denise, hol mir etwas zu trinken. 77 00:09:25,292 --> 00:09:27,006 - Noch jemand? - NEIN. 78 00:09:32,554 --> 00:09:34,629 Hey, das ist definitiv besser Brooklyn im Dezember. 79 00:09:34,629 --> 00:09:38,969 - Ich mag es irgendwie, vier Jahreszeiten zu haben. - Wir haben eines davon gleich um die Ecke. 80 00:09:38,969 --> 00:09:41,895 Morgen geht es auf hoher See los. 81 00:09:41,895 --> 00:09:44,304 Ich werde euch alle rausholen auf meinem Sunseeker. 82 00:09:46,358 --> 00:09:49,360 67 Fußzeile. Meine Starteryacht. 83 00:09:55,659 --> 00:09:56,774 Heimatschutz. 84 00:09:56,774 --> 00:10:00,201 Sie müssen hier sein, weil sie es wissen Die Party heute Abend wird eine Bombe. 85 00:10:00,201 --> 00:10:02,245 Baby... Oh. 86 00:10:04,906 --> 00:10:07,161 Prost. 87 00:10:07,711 --> 00:10:10,249 Alles Gute zum Geburtstag, Terry. 88 00:10:10,249 --> 00:10:11,833 - Hey, Mann. - Gute Arbeit, Mann. 89 00:10:11,833 --> 00:10:14,084 - Wie geht's, Mann? - Alles Gute zum Geburtstag, Terry. 90 00:10:17,471 --> 00:10:19,760 Da ist jemand Ich möchte, dass du dich triffst. Ray. 91 00:10:19,760 --> 00:10:22,220 Festhalten. 92 00:10:22,220 --> 00:10:25,061 Was ist los, Mann? Alles Gute zum Geburtstag, Mann. 93 00:10:25,061 --> 00:10:28,229 Danke schön. Wie läuft der Roboterkampf? 94 00:10:28,229 --> 00:10:33,355 Alter, es ist scheiße. Aber der Regisseur Ich liebe es, also weißt du... 95 00:10:33,355 --> 00:10:35,603 - Hey, ist das der Wunderknabe? - Ja. 96 00:10:35,603 --> 00:10:39,398 Und seine reizende Dame, ja. Rechts. 97 00:10:39,398 --> 00:10:42,112 - Hey, schön dich kennenzulernen, Mann. - Schön, Sie kennenzulernen. 98 00:10:42,112 --> 00:10:44,824 Ich bin aufgeregt Du wirst der Crew beitreten. 99 00:10:44,824 --> 00:10:47,998 - Hä? - Hast du schon eine Wohnung gefunden? 100 00:10:47,998 --> 00:10:50,491 Ich sage dir, Venedig ist genau das Richtige. 101 00:10:50,491 --> 00:10:53,835 Das werden wir im Hinterkopf behalten. Danke schön. Ich wohne dort, also werde ich Ihnen alles zeigen. 102 00:10:53,835 --> 00:10:57,209 Ich muss das Zimmer der kleinen Mädchen benutzen. Verzeihung. 103 00:10:57,209 --> 00:10:58,960 Nein... Baby... 104 00:10:58,960 --> 00:11:01,970 - Elaine. - Bruder, sie raucht. 105 00:11:01,970 --> 00:11:04,012 - Gute Arbeit, Alter. - Exzellent. 106 00:11:04,012 --> 00:11:06,636 - Weiter so. - Wovon redet er? 107 00:11:06,636 --> 00:11:08,386 Was ist los, meine Damen? 108 00:11:09,269 --> 00:11:11,891 - Es tut mir leid. - Worum ging es? Herrgott... 109 00:11:11,891 --> 00:11:15,931 Okay, schau, Die Katze ist offensichtlich aus dem Sack. 110 00:11:17,277 --> 00:11:21,191 Ich habe nachgedacht... Du solltest nach LA ziehen. 111 00:11:22,449 --> 00:11:26,861 Was mache ich hier draußen? Ich überlebe kaum zu Hause. 112 00:11:26,861 --> 00:11:30,239 - Ich könnte dich gebrauchen. - Ich brauche keine Almosen, okay? 113 00:11:30,239 --> 00:11:33,949 Okay, gut. Ich brauche dich. 114 00:11:33,949 --> 00:11:35,953 Ich weiß es nicht Alles über Effekte, Mann. 115 00:11:35,953 --> 00:11:38,702 - Das ist Blödsinn. Komm schon, Mann. - Das ist kein Blödsinn. 116 00:11:38,702 --> 00:11:43,008 Du hast das Auge und weißt es. Der Computer ist nur ein Werkzeug. 117 00:11:44,344 --> 00:11:48,674 Ich weiß nur... ich weiß nicht, okay? Ich habe mich hier draußen nie gesehen. 118 00:11:49,599 --> 00:11:54,059 Wo siehst du dich? Du hast Ein Fünfjahresplan, von dem ich nichts weiß? 119 00:11:54,059 --> 00:11:56,601 Schau, es geht nicht ums Geld, okay? 120 00:11:56,601 --> 00:11:58,978 Es geht immer ums Geld. 121 00:12:02,611 --> 00:12:03,726 Was ist mit Elaine? 122 00:12:06,239 --> 00:12:09,940 Ich kann nicht alles bewältigen. Du musst dich selbst darum kümmern. 123 00:12:09,940 --> 00:12:12,656 Terry, Oben ist ein Anruf für dich. 124 00:12:12,656 --> 00:12:14,905 Du denkst darüber nach. 125 00:12:31,013 --> 00:12:33,088 Elaine. 126 00:12:38,770 --> 00:12:43,479 Aufleuchten. Das sollen wir sein Spaß haben. Was ist das Problem? 127 00:12:43,479 --> 00:12:45,808 Vergiss es einfach, okay? 128 00:12:47,487 --> 00:12:51,484 Schauen Sie, Terry hat das Ganze durchgeknallt Heute geht es um Kalifornien, okay? 129 00:12:51,484 --> 00:12:54,742 - Ich hatte keine Ahnung. Ich bin nicht rausgekommen... - Ich bin zu spät. 130 00:12:55,578 --> 00:12:57,368 Was meinst du mit „spät“? 131 00:12:57,368 --> 00:12:58,618 Spät. 132 00:13:02,251 --> 00:13:04,954 Oh. Entschuldigung. 133 00:13:11,426 --> 00:13:13,465 - Seit wann? - Ich weiß nicht. 134 00:13:14,637 --> 00:13:18,302 Ich habe mich die ganze Woche krank gefühlt, Also habe ich einen Test gemacht und... 135 00:13:19,433 --> 00:13:21,307 Warum hast du es mir nicht gesagt? 136 00:13:21,307 --> 00:13:24,014 Ich wollte. 137 00:13:24,014 --> 00:13:27,224 Glauben Sie mir, ich... Ich wollte deine Reise nicht ruinieren. 138 00:13:27,224 --> 00:13:29,475 Du hast nicht... 139 00:13:33,863 --> 00:13:34,978 Scheiße. 140 00:13:34,978 --> 00:13:37,114 Ist das alles, was Sie zu sagen haben? 141 00:13:37,114 --> 00:13:39,774 Was soll ich sagen? 142 00:13:41,871 --> 00:13:44,825 - Ich glaube nicht, dass ich dafür bereit bin. - Du bist nicht bereit, Jarrod? 143 00:13:44,825 --> 00:13:47,750 - Und ich? - Es ist nicht... 144 00:13:47,750 --> 00:13:50,539 Hey, bekommst du... 145 00:13:59,220 --> 00:14:02,554 Müssen wir uns darauf freuen? 146 00:14:06,435 --> 00:14:08,511 Lainey... 147 00:14:16,403 --> 00:14:18,645 Richtig. Bereit. 148 00:14:18,645 --> 00:14:22,487 Los geht's, los geht's. Ich denke, wir haben ein Live-Gerät. Whoo. 149 00:14:23,702 --> 00:14:26,109 Wir haben ein Wiener. 150 00:14:26,872 --> 00:14:29,788 Das ist es, worüber ich spreche. Whoo. 151 00:14:29,788 --> 00:14:31,950 Oh ja. Gehen. 152 00:14:31,950 --> 00:14:34,878 Gehen. Gehen. Gehen. Gehen. 153 00:14:37,048 --> 00:14:39,253 Oh mein Gott. Nein. 154 00:14:40,884 --> 00:14:42,165 - Gott, nein. - Nein. 155 00:14:42,165 --> 00:14:42,915 Nein. 156 00:14:43,929 --> 00:14:46,005 Oh, mein Gott. 157 00:14:54,272 --> 00:14:58,056 Verzeihung, Ma'am, aber wir haben erhalten ein paar Lärmbeschwerden. 158 00:14:58,056 --> 00:15:00,191 Von wem? 159 00:15:00,191 --> 00:15:02,733 - Das Gebäude ist halb leer. - Das verstehe ich. 160 00:15:02,733 --> 00:15:06,238 Aber die andere Hälfte versucht zu schlafen. Wenn es Ihnen also nichts ausmacht, einfach... 161 00:15:06,238 --> 00:15:07,903 - Gut. - OK. 162 00:15:22,715 --> 00:15:25,835 - Noch eines für die Bücher. - Oh ja. 163 00:15:27,846 --> 00:15:30,549 Na ja, na ja. 164 00:15:30,549 --> 00:15:33,214 - Mm-mm. Ich rufe die Couch. - Ach, komm schon. 165 00:15:33,214 --> 00:15:35,848 Es gibt jede Menge Platz für uns beide. Ich mag meinen Raum. 166 00:15:35,848 --> 00:15:38,391 Wow. In Ordnung. 167 00:15:38,391 --> 00:15:40,639 Bettler können keine Wähler sein. 168 00:15:49,991 --> 00:15:52,067 Gute Nacht. 169 00:17:14,904 --> 00:17:16,980 Erdbeben? 170 00:17:16,980 --> 00:17:19,065 Wahrscheinlich nur ein Zittern. 171 00:17:40,803 --> 00:17:43,129 Was zum...? 172 00:18:02,740 --> 00:18:04,567 Schalten Sie das Licht aus. 173 00:18:16,045 --> 00:18:17,045 Ray. 174 00:18:18,755 --> 00:18:20,831 Was machst du? 175 00:18:25,137 --> 00:18:26,298 Ray. 176 00:18:26,298 --> 00:18:28,547 Was ist das? 177 00:18:38,857 --> 00:18:39,857 Ray. 178 00:18:46,448 --> 00:18:48,856 Bleib hier. 179 00:18:50,911 --> 00:18:52,986 - Was ist los? - Er ist weg. 180 00:19:03,214 --> 00:19:04,922 Jarrod, nein. 181 00:19:05,591 --> 00:19:07,962 Jarrod, nein. 182 00:19:07,962 --> 00:19:11,052 - Jarrod. Jarrod. Nein. - Was zum Teufel ist los? 183 00:19:11,052 --> 00:19:13,795 Terry, bitte. Terry, hilf. 184 00:19:16,767 --> 00:19:19,223 Was ist mit dir, Mann? 185 00:19:20,063 --> 00:19:20,903 Jarrod. 186 00:19:22,690 --> 00:19:24,848 Oh mein Gott. Jarrod, Jarrod. 187 00:19:24,848 --> 00:19:28,311 - Jarrod. - Bitte. Was passiert? 188 00:19:29,905 --> 00:19:33,689 - Jarrod? - Jarrod. Oh, Gott. Oh mein Gott. 189 00:19:33,689 --> 00:19:37,117 Jarrod. Was ist das? 190 00:19:39,456 --> 00:19:41,283 Was ist los mit ihm? 191 00:19:42,542 --> 00:19:44,618 Jarrod. Oh mein Gott. 192 00:19:45,670 --> 00:19:48,375 - Wo ist Ray? Wo ist Ray? - Terry, nein. 193 00:19:48,375 --> 00:19:50,126 - Nein, nein. - Jarrod? 194 00:19:50,126 --> 00:19:51,674 - Wo ist er? - Er ist weg. 195 00:19:51,674 --> 00:19:53,420 - Wie meinst du das? - Er ist weg. 196 00:19:53,420 --> 00:19:56,465 - Ist er gefallen? Ist er gesprungen? - Nein. Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht. 197 00:19:56,465 --> 00:20:00,718 Bitte. Bitte. Bitte. 198 00:20:00,718 --> 00:20:03,514 Er ging nach draußen, zum Licht. 199 00:20:05,147 --> 00:20:07,851 Und dann... ist er einfach verschwunden. 200 00:20:11,319 --> 00:20:13,027 Baby. 201 00:20:14,155 --> 00:20:16,112 Terry, bitte. 202 00:20:35,967 --> 00:20:40,795 Jarrod, sieh mich an. Was hast du gemacht? Sehen Sie, nicht wahr? Was hast du gesehen? 203 00:20:43,808 --> 00:20:44,887 Vorsichtig. 204 00:20:55,402 --> 00:20:57,478 Jarrod, was ist passiert? 205 00:20:59,864 --> 00:21:01,691 Ich weiß nicht. 206 00:21:06,037 --> 00:21:07,745 Ich wurde gezogen... 207 00:21:08,998 --> 00:21:11,750 ...zu diesem Licht. 208 00:21:20,759 --> 00:21:22,882 Hey, mach die Jalousien auf. 209 00:21:22,882 --> 00:21:24,962 - Nein. - Öffnen Sie die Jalousien. 210 00:21:24,962 --> 00:21:27,131 - Nein. - Gott. 211 00:21:39,193 --> 00:21:42,609 - Da unten ist etwas. - Was? 212 00:21:42,609 --> 00:21:44,322 Jarrod, schau dir das an. 213 00:21:57,543 --> 00:21:59,832 Ich sehe nichts. 214 00:22:01,047 --> 00:22:05,589 - Auf dem Dach sind Leute. - Was machen Sie? 215 00:22:05,589 --> 00:22:08,333 Ich weiß nicht. 216 00:22:09,680 --> 00:22:13,725 - Wir sollten es uns ansehen. - Du weißt nicht, was da draußen ist. 217 00:22:17,562 --> 00:22:19,638 - Ja, okay. - In Ordnung. 218 00:22:19,638 --> 00:22:21,891 Ich rufe die Polizei. 219 00:22:24,986 --> 00:22:28,236 - Ich werde versuchen, ein paar Bilder zu machen. - Du kannst da nicht rausgehen. 220 00:22:29,574 --> 00:22:31,281 Ich kann ihn nicht alleine rausgehen lassen. 221 00:22:31,281 --> 00:22:33,407 Es klingelt einfach weiter. 222 00:22:39,249 --> 00:22:41,574 Eine Waffe? Wirklich? 223 00:22:41,574 --> 00:22:44,753 Schauen Sie sich einfach die Nachrichten an und finden Sie es heraus Was zum Teufel ist los? 224 00:22:44,753 --> 00:22:47,294 - Terry... - Wir sind gleich wieder da. 225 00:22:49,133 --> 00:22:51,209 - Jarrod. - Schau mich an. 226 00:23:00,853 --> 00:23:01,884 Lass uns gehen. 227 00:23:01,884 --> 00:23:03,936 Beeilen Sie sich zurück. 228 00:23:32,799 --> 00:23:34,876 Treppen sind hier entlang. 229 00:23:59,366 --> 00:24:02,284 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 230 00:24:02,284 --> 00:24:04,990 - Verdammt, Walt. - Was ist los? 231 00:24:04,990 --> 00:24:08,746 - Wir werden es uns ansehen. - Was machst du mit einer Waffe? 232 00:24:08,746 --> 00:24:11,586 Geh zurück in deine Wohnung. Gehen. 233 00:24:11,586 --> 00:24:14,374 Und halte es ruhig. 234 00:24:20,969 --> 00:24:21,689 Hey... 235 00:24:24,306 --> 00:24:25,717 Bist du dir da sicher? 236 00:24:36,318 --> 00:24:38,890 Seit 4 Uhr morgens gibt es nichts Neues. 237 00:24:41,113 --> 00:24:43,190 Denise, schau auf den Fernseher. 238 00:25:12,643 --> 00:25:14,552 Es ist ruhig. 239 00:25:19,275 --> 00:25:21,065 Verdammt, Jarrod. 240 00:25:21,065 --> 00:25:25,314 - Du hast mir nicht gesagt, dass ich es offen halten soll. - Ich dachte, es wäre gesunder Menschenverstand. 241 00:25:26,615 --> 00:25:29,105 Es tut mir leid. 242 00:25:29,105 --> 00:25:31,905 Runter. 243 00:25:36,957 --> 00:25:39,033 Was nun? 244 00:25:40,211 --> 00:25:42,417 Werfen wir einen genaueren Blick darauf. 245 00:25:48,961 --> 00:25:52,006 Hallo, das ist Jackie. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 246 00:25:52,006 --> 00:25:57,091 Mama, ich bin es. Es ist etwas passiert... 247 00:25:59,395 --> 00:26:02,265 Abholen. Bitte einfach... 248 00:26:04,275 --> 00:26:06,398 Rufen Sie mich zurück, sobald Sie das erhalten. 249 00:27:06,125 --> 00:27:08,746 Heilige Scheiße. 250 00:27:39,322 --> 00:27:42,857 Ich kann es nicht sehen. Ist es das, was ich denke? 251 00:27:47,955 --> 00:27:49,829 Oh mein Gott. 252 00:28:25,448 --> 00:28:28,200 - Lauf einfach. - Was ist das? 253 00:28:28,200 --> 00:28:29,483 - Laufen. - Gehen. 254 00:28:35,500 --> 00:28:38,287 Komm schon, zieh. Sichern. Sichern. 255 00:28:41,381 --> 00:28:44,085 Aufleuchten. Aufleuchten. 256 00:28:45,676 --> 00:28:49,508 Aufleuchten. Aufleuchten. 257 00:28:54,518 --> 00:28:55,478 Aufleuchten. 258 00:28:59,605 --> 00:29:01,681 Elaine, nein. 259 00:29:14,328 --> 00:29:16,865 Bewegen. Bewegen. 260 00:29:17,664 --> 00:29:20,416 Aufleuchten. Es ist in Ordnung. 261 00:29:20,416 --> 00:29:23,253 Baby, geht es dir gut? 262 00:29:23,253 --> 00:29:26,835 Ich fühle mich, als stünde ich in Flammen. 263 00:29:26,835 --> 00:29:29,758 Komm schon, Baby. Ich bin hier. 264 00:29:33,637 --> 00:29:35,262 Gib mir das... Gib es mir. 265 00:29:38,726 --> 00:29:42,011 Es wird in ein paar Minuten vergehen. Schau mich an. 266 00:29:45,148 --> 00:29:47,225 Schau mich an. 267 00:30:07,461 --> 00:30:09,537 Du hast auch geschaut. 268 00:30:12,633 --> 00:30:13,633 Wie? 269 00:30:32,526 --> 00:30:34,815 Oh mein Gott. 270 00:30:36,530 --> 00:30:38,523 All diese Leute. 271 00:30:46,414 --> 00:30:50,743 - Was wollen sie von ihnen? - Ich möchte es nicht herausfinden. 272 00:30:50,743 --> 00:30:55,130 Gott, ich kann das nicht glauben. Ich meine, wie? 273 00:30:55,130 --> 00:30:57,503 Sobald man das Licht betrachtet... 274 00:31:00,886 --> 00:31:04,172 ...es packt und es ist wie... 275 00:31:04,172 --> 00:31:06,423 Es kontrolliert dich. 276 00:31:07,350 --> 00:31:10,719 Ich meine, wer würde da nicht hinschauen wollen an etwas so Schönem? 277 00:31:12,439 --> 00:31:14,265 Eigentlich ist es irgendwie brillant. 278 00:31:15,358 --> 00:31:19,225 Genug von dieser Scheiße. Ich habe eine Idee. 279 00:31:19,225 --> 00:31:21,277 - Wohin gehst du? - Walt. 280 00:31:21,277 --> 00:31:23,154 - Wozu? - Ich mache mir Sorgen um ihn. 281 00:31:23,154 --> 00:31:26,111 - Terry... - Alles ist unter Kontrolle. 282 00:31:56,396 --> 00:31:58,804 Geht es dir gut? 283 00:31:58,804 --> 00:32:01,105 - Ja, es ist nichts. - Lassen Sie mich sehen. 284 00:32:01,105 --> 00:32:03,352 Ich sagte, es ist nichts. 285 00:32:05,905 --> 00:32:07,981 In Ordnung. 286 00:32:33,890 --> 00:32:35,764 Walt. 287 00:32:49,196 --> 00:32:51,272 Yo, Walt. 288 00:32:52,866 --> 00:32:54,942 Walt. 289 00:32:58,121 --> 00:33:00,197 Walt. 290 00:33:01,374 --> 00:33:03,450 Bist du hier? 291 00:33:25,061 --> 00:33:28,480 - Was zum Teufel machst du? - Versteckt. 292 00:33:28,480 --> 00:33:34,403 Ich habe die Menschen am Himmel gesehen wie eine verdammte Verzückung. 293 00:33:34,403 --> 00:33:38,521 Aufleuchten. Wir nehmen Ihr Auto und das tun wir Verschwinde hier. Lass uns gehen. 294 00:33:38,521 --> 00:33:40,859 Ich gehe da nicht raus. 295 00:33:40,859 --> 00:33:44,571 Runter. Runter. 296 00:33:49,544 --> 00:33:52,035 - Pssst. - Halt den Hund. Halt den Hund. 297 00:34:31,583 --> 00:34:32,583 Pssst. 298 00:35:08,827 --> 00:35:11,400 - Nein. - Nein. Nein. Walt. 299 00:35:41,649 --> 00:35:43,725 Hast du das gehört? 300 00:35:47,071 --> 00:35:48,731 Was ist los? Sprechen Sie mit mir. 301 00:35:50,116 --> 00:35:51,658 Wir steigen auf mein Boot und hier rauszukommen. 302 00:35:51,658 --> 00:35:53,864 - Was ist passiert? - Sie haben Walt mitgenommen. 303 00:35:53,864 --> 00:35:55,743 Sie haben Walt? Worüber redest du? 304 00:35:55,743 --> 00:35:59,780 Dieses hier war anders. Es kam herein das Gebäude und es hat ihn einfach geschnappt. 305 00:36:00,918 --> 00:36:04,250 - Dann sollten wir einfach gehen. - Warte einen Moment. 306 00:36:04,250 --> 00:36:07,042 Bin ich der Einzige, der diese Fotos gesehen hat? 307 00:36:07,042 --> 00:36:10,464 Das passiert alles direkt draußen, gerade jetzt. Sie sind überall. 308 00:36:10,464 --> 00:36:14,335 Nein, sie sind nicht überall. Sie sind nicht über dem Wasser. 309 00:36:14,335 --> 00:36:15,545 Das ist richtig. 310 00:36:15,545 --> 00:36:19,934 Ja, nun ja, es hat nicht lange gedauert Dich auf dem Dach zu finden. 311 00:36:19,934 --> 00:36:21,845 Wir können in zwei Minuten dorthin fahren. 312 00:36:21,845 --> 00:36:24,309 Du hast keine Ahnung wozu sie fähig sind. 313 00:36:24,309 --> 00:36:27,565 Elaine, ich weiß, dass du Angst hast, okay? Wir haben alle Angst. 314 00:36:27,565 --> 00:36:30,403 Aber ich stecke meinen Kopf nicht in den Sand und hoffe, dass das verschwindet. 315 00:36:30,403 --> 00:36:32,728 - Das sage ich nicht. - Sei einfach ruhig, Mann. 316 00:36:32,728 --> 00:36:35,147 - Das ist nicht einfach. - Ich verstehe... 317 00:36:35,147 --> 00:36:38,159 Sie sind in dem verdammten Gebäude. 318 00:36:38,159 --> 00:36:41,577 - Terry... - Es ist der Timer. 319 00:36:41,577 --> 00:36:43,823 Oh mein Gott. 320 00:36:50,422 --> 00:36:51,672 Scheiße. 321 00:36:55,260 --> 00:36:57,751 In Ordnung. Geh! Geh! Geh. Bewegen. 322 00:37:12,943 --> 00:37:14,485 Pssst. 323 00:38:08,870 --> 00:38:12,571 - Du bist ekelhaft. - Was zum Teufel ist los mit dir? 324 00:38:19,630 --> 00:38:23,463 - Darüber reden wir später. - Ja, darüber werden wir reden. 325 00:38:32,685 --> 00:38:37,061 - Willst du immer noch bleiben? - Ich will nichts davon. 326 00:38:37,061 --> 00:38:39,768 Aber es hat uns weder gesehen noch gehört. 327 00:38:39,768 --> 00:38:42,895 - Wenn wir also hier bleiben und ruhig bleiben ... - Wie lange? 328 00:38:42,895 --> 00:38:45,939 Sie bringen Leute da raus, schlicht und einfach. 329 00:38:45,939 --> 00:38:49,068 Je weiter wir aus der Stadt herauskommen, desto besser geht es uns. 330 00:38:49,826 --> 00:38:52,779 - Er hat recht. - Jarrod. 331 00:38:52,779 --> 00:38:54,531 Wenn wir zum Boot kommen, haben wir eine Chance. 332 00:38:54,531 --> 00:38:56,828 - Ja, aber das tun wir nicht... - Wir müssen... 333 00:39:01,253 --> 00:39:02,961 Wir müssen es versuchen. 334 00:39:02,961 --> 00:39:08,503 Hol deine Sachen. Packen Sie Essen und Wasser ein. Lass uns das machen. 335 00:39:23,399 --> 00:39:25,854 Lass uns gehen. 336 00:39:48,214 --> 00:39:49,624 Alles klar, komm schon. 337 00:39:49,624 --> 00:39:53,132 Schau, je früher ich dort ankomme, desto früher ist das Boot fahrbereit. 338 00:39:53,132 --> 00:39:54,796 Genau hier. 339 00:39:54,796 --> 00:39:56,464 - Hey. - Komm, lass uns gehen. 340 00:39:56,464 --> 00:39:58,096 - Was... - Was machst du? 341 00:39:58,096 --> 00:40:01,633 Fahren. Ich kenne den Weg. Warum nimmst du nicht deine Schlampe? 342 00:40:01,633 --> 00:40:03,849 Candice. 343 00:40:03,849 --> 00:40:05,301 Candice. 344 00:40:07,189 --> 00:40:08,731 Steig ins Auto. 345 00:40:16,698 --> 00:40:18,905 Terry, es tut mir leid. 346 00:40:56,986 --> 00:40:59,559 - Beeil dich. - Was denkst du, was ich tue? 347 00:41:04,661 --> 00:41:06,035 - Hey, mach langsam. - Nein. 348 00:41:06,035 --> 00:41:08,242 Hör einfach auf. 349 00:41:09,164 --> 00:41:11,702 - Brauchen Sie Hilfe? - Nein, geh einfach. Uns geht es gut. 350 00:41:11,702 --> 00:41:16,335 - Ja, aber vielleicht kann er uns helfen. - Genug, alles klar? Ich sagte, uns geht es gut. 351 00:41:36,565 --> 00:41:37,285 Terry. 352 00:41:49,035 --> 00:41:50,315 Terry, steh auf. 353 00:41:56,959 --> 00:41:59,829 - Terry. Terry. - Mein Gott. Terry. 354 00:42:10,138 --> 00:42:12,214 Ich habe dich. 355 00:42:17,562 --> 00:42:20,479 Jarrod, beweg deinen Arsch jetzt wieder hier rein. 356 00:42:21,191 --> 00:42:23,182 Fahren. Fahren Sie jetzt. 357 00:42:29,781 --> 00:42:32,782 - Was machst du? - Steigen Sie ins Auto. 358 00:42:39,499 --> 00:42:41,622 Aufleuchten. Aufleuchten. 359 00:42:48,674 --> 00:42:51,509 Offen. Oh Scheiße. 360 00:42:51,509 --> 00:42:54,382 - Aufleuchten. - Offen. Gott. 361 00:42:54,382 --> 00:42:56,214 Aufleuchten. 362 00:42:59,309 --> 00:43:01,385 Mach auf, du Stück Scheiße. 363 00:43:04,689 --> 00:43:08,105 Sichern. Sichern. Sichern. Gehen. 364 00:43:31,005 --> 00:43:33,413 Oh mein Gott. 365 00:43:33,413 --> 00:43:36,261 Hilf mir. Hilf mir. 366 00:43:39,138 --> 00:43:41,711 - Hilf mir. - Hier entlang. 367 00:43:44,602 --> 00:43:47,721 Candice, wo ist der Schlüssel? Candice, der Schlüssel. Drehen Sie den Schlüssel. 368 00:44:10,626 --> 00:44:12,702 Oh mein Gott. 369 00:44:21,886 --> 00:44:24,175 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 370 00:44:24,175 --> 00:44:27,348 - Hm. - Oh mein Gott. 371 00:44:28,893 --> 00:44:30,850 - Oh mein Gott. - Fräulein, wir müssen gehen. 372 00:44:30,850 --> 00:44:32,395 Nein, er... 373 00:44:33,773 --> 00:44:35,564 Er lebt. 374 00:44:35,564 --> 00:44:36,930 Gott. 375 00:44:39,194 --> 00:44:40,772 Hilf mir. 376 00:44:59,297 --> 00:45:02,213 Komm, lass uns gehen. 377 00:45:02,213 --> 00:45:03,462 Oh mein Gott. 378 00:45:08,722 --> 00:45:09,562 Gehen. Gehen. 379 00:45:27,990 --> 00:45:30,066 Gehen Sie zur Hintertür. 380 00:45:40,085 --> 00:45:41,496 Laufen. 381 00:46:13,116 --> 00:46:15,322 Bewegen. 382 00:46:22,166 --> 00:46:22,916 Gehen. 383 00:46:38,681 --> 00:46:40,970 Hör nicht auf. 384 00:46:41,810 --> 00:46:43,885 Öffne die Tür. 385 00:46:50,985 --> 00:46:52,395 - Öffnen Sie es. - Sichern. 386 00:46:52,395 --> 00:46:54,526 Öffne es. 387 00:46:57,491 --> 00:46:59,400 Aufleuchten. 388 00:47:05,123 --> 00:47:07,958 - Wohin gehen wir? - Ganz nach oben. 389 00:47:07,958 --> 00:47:10,747 - Der sicherste Ort, den ich mir vorstellen kann. - Wir waren gerade da oben. 390 00:47:12,912 --> 00:47:17,038 Du willst damit hier unten bleiben, sei mein Gast. Mach weiter. Lass uns gehen. 391 00:47:21,638 --> 00:47:24,176 Komm schon, schnell, schnell, schnell. 392 00:48:12,770 --> 00:48:14,145 Jarrod... 393 00:48:14,145 --> 00:48:16,388 Ich hätte an ihm festhalten sollen. 394 00:48:24,530 --> 00:48:27,615 Hey. Komm und hilf mir dabei. 395 00:48:46,385 --> 00:48:48,461 Es ist besser als nichts, oder? 396 00:48:49,388 --> 00:48:51,463 Ja, wenn du das sagst. 397 00:48:53,099 --> 00:48:56,967 Was machst du denn? Ob es Ihnen gefällt oder nicht, das passiert. 398 00:48:59,938 --> 00:49:02,015 Du musst stark sein. 399 00:49:10,449 --> 00:49:12,406 Geht es allen gut? 400 00:49:14,870 --> 00:49:16,114 Bist du verletzt? 401 00:49:17,288 --> 00:49:20,040 - Nein. - Mir geht es gut. 402 00:49:29,842 --> 00:49:33,506 - Was nun? - Wir bleiben hier. Wir wachen. 403 00:49:33,506 --> 00:49:36,929 - Und wir beten, dass jemand kommt. - Er hat recht. 404 00:49:37,766 --> 00:49:41,300 Jemand wird kommen. Das kann nicht ewig so weitergehen. 405 00:49:43,021 --> 00:49:44,681 Rechts? 406 00:49:52,822 --> 00:49:55,110 - Elaine... - Am besten bleiben wir zusammen. 407 00:49:55,110 --> 00:49:57,773 Ich kann nicht. Der Rauch. 408 00:49:59,077 --> 00:50:02,197 Angesichts der Umstände Ich denke, eine Zigarette ist mehr als vernünftig. 409 00:50:02,197 --> 00:50:04,449 Candice... 410 00:50:06,793 --> 00:50:09,118 Ich bin schwanger, alles klar? 411 00:50:10,130 --> 00:50:12,703 Und ich dachte nur, dass... 412 00:50:12,703 --> 00:50:14,958 ...zwischen all dem Stress... 413 00:50:20,765 --> 00:50:22,840 Es ist in Ordnung. 414 00:50:26,645 --> 00:50:28,970 Ich konnte es meiner Mutter nicht einmal sagen. 415 00:50:41,158 --> 00:50:43,732 Komm schon, Chef. Lasst uns die Mädchen etwas schlafen lassen. 416 00:50:43,732 --> 00:50:45,987 Du und ich werden Wache halten. 417 00:50:47,832 --> 00:50:49,325 Wir beide? 418 00:50:49,325 --> 00:50:53,794 Sie probieren das leichte Zeug, Wir haben uns gegenseitig unterstützt. 419 00:51:16,316 --> 00:51:18,393 Ich hasse LA. 420 00:51:47,595 --> 00:51:50,217 Ich habe die ganze Nacht keine Menschenseele gesehen. 421 00:51:53,018 --> 00:51:55,638 Vielleicht ist das Schlimmste vorbei. 422 00:51:55,638 --> 00:51:58,100 Vielleicht auch nicht. 423 00:52:00,650 --> 00:52:03,734 Was denkst du? Das sind die Dinger wirklich? 424 00:52:03,734 --> 00:52:06,061 Ich weiß nicht. 425 00:52:06,061 --> 00:52:08,314 Spielt es überhaupt eine Rolle? 426 00:52:13,453 --> 00:52:14,947 Es scheint einfach nicht real zu sein. 427 00:52:18,875 --> 00:52:21,116 Nun, es ist real. 428 00:52:21,116 --> 00:52:23,370 Du wachst besser auf. 429 00:52:25,840 --> 00:52:29,837 - Was soll das heißen? - Die Stadt ist ein unbebautes Grundstück. 430 00:52:29,837 --> 00:52:32,086 Wir müssen überleben. 431 00:52:34,598 --> 00:52:37,054 Es werden nicht mehr viele von uns übrig bleiben. 432 00:52:58,913 --> 00:53:00,822 Lassen Sie mich sehen. 433 00:53:03,708 --> 00:53:05,369 Jemand wehrt sich. 434 00:53:08,797 --> 00:53:11,288 - Was machst du? - Ich möchte sehen, was da draußen ist. 435 00:53:14,886 --> 00:53:16,380 Oh mein Gott. 436 00:53:24,979 --> 00:53:27,019 Schalten Sie das aus. Es ist zu hell. 437 00:53:27,019 --> 00:53:29,146 - Nein. - Wir können es nicht riskieren. 438 00:53:32,069 --> 00:53:33,860 Oh mein Gott. 439 00:54:28,955 --> 00:54:31,031 Hast du überhaupt geschlafen? 440 00:54:36,337 --> 00:54:39,836 - Wird es schlimmer? - Was? 441 00:54:39,836 --> 00:54:41,965 Die Markierungen auf Ihrer Haut. 442 00:54:43,970 --> 00:54:47,420 Als ich in dieses Licht schaute, Ich konnte zehn Minuten lang nicht stehen. 443 00:54:47,420 --> 00:54:49,923 Wer weiß, was es mit uns gemacht hat? 444 00:54:54,980 --> 00:54:56,260 Zu unseren Körpern. 445 00:55:06,407 --> 00:55:11,152 Du erinnerst dich an den ersten Moment, als du Haben Sie es gesehen, als es die Kontrolle vollständig übernommen hat? 446 00:55:12,079 --> 00:55:15,282 Irgendwie hattest du... du hattest immer noch das Gefühl... 447 00:55:19,544 --> 00:55:21,620 ...kraftvoll. 448 00:55:27,552 --> 00:55:29,628 Das tue ich immer noch. 449 00:56:45,041 --> 00:56:47,793 Warum setzen Sie sich nicht hin und entspannen sich? 450 00:56:59,763 --> 00:57:05,599 Alles klar, ich werde beißen. Was ist dein Plan, Chef? Ich weiß, dass du es mir unbedingt sagen willst. 451 00:57:08,980 --> 00:57:10,178 Nichts zu sagen? 452 00:57:11,399 --> 00:57:13,273 Wir sitzen am Yachthafen um Himmels willen. 453 00:57:13,273 --> 00:57:14,474 Das ist mir aufgefallen. 454 00:57:14,474 --> 00:57:16,644 Es gibt Hunderte von Booten direkt gegenüber. 455 00:57:16,644 --> 00:57:18,647 Wir haben das alles durchgemacht. 456 00:57:18,647 --> 00:57:20,862 Erinnern Sie uns wie das letztes Mal geklappt hat. 457 00:57:27,039 --> 00:57:28,830 Diesmal gehen wir ruhig vor. 458 00:57:28,830 --> 00:57:31,490 Und durchsuchen Sie jedes Boot Bis wir den Schlüssel finden? 459 00:57:31,490 --> 00:57:34,704 - Wenn es sein muss. - Toller Plan, Jarrod. 460 00:57:35,839 --> 00:57:39,172 Ich kann nicht glauben, dass Sie das überhaupt vorschlagen würden nach dem, was passiert ist. 461 00:57:39,172 --> 00:57:41,833 Bei dir hört es sich an, als ob es meine Schuld wäre. 462 00:57:41,833 --> 00:57:46,922 Ich habe praktisch gebettelt, Aber du würdest nicht zuhören. 463 00:57:47,725 --> 00:57:50,429 Und du denkst Terry hättest du mir zugehört? 464 00:57:53,230 --> 00:57:55,306 In Ordnung. 465 00:57:56,525 --> 00:57:59,728 Nehmen wir an, wir schaffen es aus dem Gebäude, 466 00:57:59,728 --> 00:58:03,568 über den Jachthafen, das Dock hinunter, Wir finden sogar das Boot und alles. 467 00:58:03,568 --> 00:58:05,614 Was dann? 468 00:58:05,614 --> 00:58:10,279 - Dann verschwinden wir verdammt noch mal aus Dodge. - Wohin? Carolina? An der Küste entlang? 469 00:58:10,279 --> 00:58:13,372 - Überall ist es besser als hier. - Woher weißt du das? 470 00:58:13,372 --> 00:58:17,158 Wir sind hier. Wir leben. 471 00:58:19,713 --> 00:58:21,789 Was war das? 472 00:58:23,634 --> 00:58:25,756 Was siehst du? 473 00:58:32,017 --> 00:58:33,641 Halleluja. 474 00:59:48,130 --> 00:59:50,371 Komm schon, komm schon, komm schon. 475 01:00:07,521 --> 01:00:09,599 Kommt alle runter. 476 01:00:33,714 --> 01:00:35,374 Jarrod? 477 01:00:35,374 --> 01:00:36,214 Lainey? 478 01:01:39,859 --> 01:01:40,890 Es hat funktioniert. 479 01:01:47,449 --> 01:01:50,450 Ich glaube es nicht. Ist es vorbei? 480 01:01:50,450 --> 01:01:52,742 Es hat funktioniert. Es hat funktioniert. 481 01:01:52,742 --> 01:01:56,116 - Macht es dir etwas aus? - Auf jeden Fall, Chef. 482 01:02:05,341 --> 01:02:08,176 Glaubst du, dass es welche gibt? mehr Flugzeuge, woher sie kamen? 483 01:02:08,176 --> 01:02:14,014 Ja. Jetzt wissen sie, was zu tun ist, Sie werden in kürzester Zeit Hilfe schicken. 484 01:02:25,527 --> 01:02:26,558 Was? 485 01:02:28,197 --> 01:02:30,900 - Was ist das? - Sie sind nicht tot. 486 01:02:32,283 --> 01:02:36,328 Sie sind einfach richtig, richtig sauer. 487 01:03:01,644 --> 01:03:03,720 Es passiert etwas. 488 01:03:16,992 --> 01:03:19,364 Wir müssen diese Fenster abdecken. 489 01:03:20,370 --> 01:03:22,528 Komm und hilf mir dabei. 490 01:03:22,528 --> 01:03:26,205 - Kommen Sie hierher zurück. - Schau, ich werde etwas finden. 491 01:03:32,548 --> 01:03:34,007 Hier. 492 01:03:40,806 --> 01:03:43,511 Jarrod, was machst du? 493 01:03:43,511 --> 01:03:45,759 Das Einzige, was wir tun können. 494 01:03:52,943 --> 01:03:55,314 Worum geht es hier wirklich? 495 01:03:56,278 --> 01:03:58,355 Diese Dinge kommen für uns. 496 01:03:59,574 --> 01:04:03,156 Du denkst, ich hätte es nicht bemerkt Das Chaos unter deinem Hemd? 497 01:04:03,156 --> 01:04:06,447 Wir bleiben hier und halten für immer durch. 498 01:04:07,539 --> 01:04:09,698 Ich stimme zu. 499 01:04:09,698 --> 01:04:14,252 Jetzt darf er alles entscheiden? Wir haben kein Wasser, keinen Strom. 500 01:04:14,252 --> 01:04:16,294 Ja, aber du hast gesehen, was da draußen ist. 501 01:04:16,294 --> 01:04:20,248 Ja, und ich würde lieber wegrennen dafür als in einem 20-stöckigen Ziel zu bleiben. 502 01:04:20,248 --> 01:04:24,127 Zwischen diesen Dingen und der Strahlung, Wir sind hier oben tot. 503 01:04:35,857 --> 01:04:37,351 Gehen. Gehen. 504 01:04:37,351 --> 01:04:39,767 Geh, geh, geh, geh. Decken Sie die Flanken ab. 505 01:04:39,767 --> 01:04:41,937 Sehen. 506 01:04:41,937 --> 01:04:43,822 - Geh weg von mir. - Was denkst du, was du tust? 507 01:04:43,822 --> 01:04:46,397 - Wir müssen sie wissen lassen, dass wir hier sind. - Wir werden alles wissen lassen. 508 01:04:46,397 --> 01:04:49,493 Sie haben gesagt, Sie sollen auf Hilfe warten. Nun, hier ist Hilfe. 509 01:04:50,788 --> 01:04:55,200 Sieht das nach einem Rettungshubschrauber aus? zu dir? Verstehst du es nicht? Wir sind im Krieg. 510 01:04:57,294 --> 01:04:59,370 Wohin gehen sie? 511 01:05:03,800 --> 01:05:09,635 Diese Hubschrauber kommen zurück, um sie zu holen. Wir müssen gehen. Aufleuchten. 512 01:05:15,436 --> 01:05:17,014 Wir werden zum Dach gelangen. Sie werden uns abholen. 513 01:05:17,014 --> 01:05:20,307 Was ist, wenn sie nicht zurückkommen? Schauen Sie, was mit diesen Flugzeugen passiert ist. 514 01:05:20,307 --> 01:05:22,890 - Was nützt ein Helikopter? - Wir müssen ein Risiko eingehen. 515 01:05:22,890 --> 01:05:27,362 Eine Chance? Sie haben gerade die Stadt mit Atomwaffen bombardiert. Und du willst Hallo winken? 516 01:05:27,362 --> 01:05:30,318 Im Ernst, Sie müssen sich zurückziehen. Wir müssen... 517 01:05:31,076 --> 01:05:33,152 Oh, Scheiße. 518 01:05:33,912 --> 01:05:35,240 Wirst du einfach da stehen bleiben? 519 01:05:35,240 --> 01:05:39,909 Was passiert, wenn der Rest der Blinds fallen? Wir haben nicht genug Bettwäsche. 520 01:05:40,793 --> 01:05:43,284 - Aufleuchten. - Wie können Sie so sicher sein? 521 01:05:43,284 --> 01:05:45,122 Lass uns einfach gehen. 522 01:05:45,122 --> 01:05:47,290 Du bist in keinem Zustand etwas entscheiden. 523 01:05:47,290 --> 01:05:49,792 Wer weiß, auf welcher Seite Sie stehen? 524 01:05:49,792 --> 01:05:51,214 Ich warne dich... 525 01:05:51,214 --> 01:05:54,636 Hört auf, ihr beide. 526 01:05:54,636 --> 01:05:58,140 Schau dir sein Gesicht an. Er ist krank. 527 01:06:00,645 --> 01:06:03,599 - Lass mich dir nicht wehtun. - Oh, keine Sorge. 528 01:06:13,991 --> 01:06:16,529 Ich werde hier nicht ohne meine Familie weggehen. 529 01:06:18,495 --> 01:06:22,445 Und es gibt nichts Dass du tun kannst, um uns aufzuhalten. 530 01:06:25,585 --> 01:06:27,661 Lainey, du musst mir vertrauen. 531 01:06:37,805 --> 01:06:39,513 Da ich bin. 532 01:06:48,148 --> 01:06:51,018 Es ist immer noch... ich. 533 01:06:58,992 --> 01:07:01,067 Ich weiß. 534 01:07:05,581 --> 01:07:07,656 Wir müssen gehen. 535 01:07:11,545 --> 01:07:13,621 Er wird dafür sorgen, dass sie getötet wird. 536 01:07:15,424 --> 01:07:17,499 Aufleuchten. 537 01:07:35,943 --> 01:07:37,223 Aufleuchten. 538 01:07:48,371 --> 01:07:50,909 Also gut, lass uns gehen. 539 01:08:07,555 --> 01:08:08,800 Siehst du etwas? 540 01:08:13,645 --> 01:08:15,720 Genau dort. 541 01:08:19,650 --> 01:08:21,976 - Hey. Helfen. - Helfen Sie uns. 542 01:08:21,976 --> 01:08:23,860 - Beweg dich nicht. - Nicht schießen. 543 01:08:23,860 --> 01:08:27,979 Nein, nein, warte. Wir brauchen Hilfe. Bitte. 544 01:09:26,546 --> 01:09:27,626 Oh nein, nein. 545 01:09:30,175 --> 01:09:30,925 Nein. 546 01:09:55,866 --> 01:09:57,988 - Hey. Ja. - Hey. 547 01:09:57,988 --> 01:09:58,988 Hey. 548 01:10:02,162 --> 01:10:06,410 Kopieren Sie das. Ich habe gerade ein Bild. 549 01:10:07,084 --> 01:10:08,958 Maifeiertag. Maifeiertag. 550 01:10:29,481 --> 01:10:32,516 - Abwarten. Wir gehen runter. - Nein. 551 01:11:20,903 --> 01:11:22,979 Oh, mein Gott. 552 01:11:32,581 --> 01:11:34,657 Aufleuchten. 553 01:11:42,591 --> 01:11:45,046 Geh weg von mir. Aussteigen. 554 01:11:52,684 --> 01:11:54,759 Gehen. Gehen. Gehen. 555 01:12:17,123 --> 01:12:20,325 Das Gerüst. Es ist das Einzige Weg nach unten. Komm schon, komm schon. 556 01:13:15,344 --> 01:13:16,625 Jarrod. 557 01:13:23,936 --> 01:13:25,763 - Jarrod. - Elaine, lauf. 558 01:15:28,969 --> 01:15:32,054 Vaya con dios, du Hurensohn. 559 01:15:43,608 --> 01:15:45,980 Hilf mir. Hilf mir. 560 01:15:47,737 --> 01:15:49,018 Hilf mir. 561 01:16:45,207 --> 01:16:46,867 Jarrod. 562 01:16:46,867 --> 01:16:49,035 Schau mich an. 563 01:16:49,035 --> 01:16:51,287 Schau mich an, Jarrod. 564 01:17:01,389 --> 01:17:04,675 Ich muss aufstehen. Aufleuchten. 565 01:17:39,717 --> 01:17:43,002 Aufleuchten. Es ist unsere einzige Chance. 566 01:19:18,434 --> 01:19:22,728 Lainey, bitte. Du musst gehen. 567 01:19:25,232 --> 01:19:27,605 Ohne dich gehe ich nirgendwo hin. 568 01:23:09,318 --> 01:23:10,977 Jarrod. 569 01:24:55,667 --> 01:24:57,209 Mein Baby. 570 01:26:16,826 --> 01:26:18,902 Jarrod.